1
00:02:49,380 --> 00:02:51,950
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,950 --> 00:02:54,880
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,880 --> 00:03:00,050
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,050 --> 00:03:02,290
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

5
00:03:02,290 --> 00:03:05,930
jamás trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,930 --> 00:03:07,860
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,860 --> 00:03:10,230
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,230 --> 00:03:12,700
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,630 --> 00:03:17,700
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,700 --> 00:03:19,370
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:19,370 --> 00:03:22,880
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,880 --> 00:03:26,980
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,750 --> 00:03:32,150
[NARRADOR] Durante la paja
El viaje de los sombreros a Dressrosa,

14
00:03:32,150 --> 00:03:34,650
un hombre misterioso llamado
La raza ataca su barco.

15
00:03:34,650 --> 00:03:38,730
con su banda de monstruos marinos
y escapa con Caesar Clown.

16
00:03:38,730 --> 00:03:40,830
Para recuperarlo,
Luffy, Law y Chopper

17
00:03:40,830 --> 00:03:42,360
colarse en el barco del enemigo,

18
00:03:42,360 --> 00:03:46,070
donde se reencuentran
un Kung Fu Dugong de Arabasta.

19
00:03:46,070 --> 00:03:48,030
Pero como el dugongo
y sus amigos animales,

20
00:03:48,030 --> 00:03:49,670
se encuentran
a merced

21
00:03:49,670 --> 00:03:51,970
del poder de la Fruta del Diablo de Breed.

22
00:03:51,970 --> 00:03:55,740
[RAZA] Te ordeno que rasgues
¡miembro a miembro!

23
00:03:55,740 --> 00:03:58,650
[DUGONG A gruñe, grita]

24
00:04:04,050 --> 00:04:05,750
[LUFFY]
"¡Un gran cambio!

25
00:04:05,750 --> 00:04:08,860
El hierro enojado de Luffy
¡Golpes de puño!"

26
00:04:24,870 --> 00:04:28,580
[aplaudiendo]

27
00:04:28,580 --> 00:04:34,480
[risas] Vaya, eso fue
¡Un golpe bastante poderoso!

28
00:04:34,480 --> 00:04:36,150
¡Estoy contento contigo, Dugong!

29
00:04:36,150 --> 00:04:38,990
Dime, ¿cómo
se siente aniquilar

30
00:04:38,990 --> 00:04:42,690
esos repugnantes humanos
¿Con tus propias dos aletas?

31
00:04:42,690 --> 00:04:45,290
[risas]

32
00:04:45,290 --> 00:04:46,560
[grita]

33
00:04:46,560 --> 00:04:47,760
¡Tacón!

34
00:04:51,200 --> 00:04:52,970
Parece que no tengo otra opción

35
00:04:52,970 --> 00:04:55,770
pero para darle a mi mascota
¡Un poco de entrenamiento de obediencia!

36
00:04:55,770 --> 00:04:57,900
[RAZA gruñe]

37
00:04:57,900 --> 00:04:59,640
[Picador]
¡Detener!

38
00:05:01,210 --> 00:05:04,140
¡Oh! ¡Ahí está mi dulce Chappy!

39
00:05:04,140 --> 00:05:06,310
¡Pareces tan enfadada!

40
00:05:06,310 --> 00:05:08,480
[suspiros] Ah, ya está bien.

41
00:05:08,480 --> 00:05:10,980
¿Por qué no lo olvidas?
¿Todo sobre Sombrero de Paja?

42
00:05:10,980 --> 00:05:14,020
El reino que planeo construir
¡Será el hogar perfecto!

43
00:05:14,020 --> 00:05:17,020
Tú y todas mis otras mascotas pueden
vive conmigo por los siglos de los siglos,

44
00:05:17,020 --> 00:05:18,390
¿Cómo suena eso?

45
00:05:18,390 --> 00:05:19,530
[gruñidos]

46
00:05:27,130 --> 00:05:29,240
¿Cuál es el significado de esto?

47
00:05:29,240 --> 00:05:30,840
¡Soy un pirata, ya sabes!

48
00:05:30,840 --> 00:05:31,840
[gruñidos]

49
00:05:31,840 --> 00:05:33,640
[jadeos]

50
00:05:36,240 --> 00:05:38,980
¡Se supone que los piratas son libres!

51
00:05:38,980 --> 00:05:41,080
¡No seré tu mascota!

52
00:05:41,080 --> 00:05:44,850
preferiría morir
que obedecerte!

53
00:05:44,850 --> 00:05:47,990
[LUFFY] Cuando eres un pirata,
¡Siempre eres libre!

54
00:05:50,090 --> 00:05:52,090
No seas tonto.

55
00:05:52,090 --> 00:05:55,360
Nunca me traicionarías
como él lo hizo, ¿lo harías?

56
00:05:55,360 --> 00:05:59,270
¡No eres mi dueño! y mi
¡El único capitán es Luffy!

57
00:05:59,270 --> 00:06:00,600
¡Estúpida rata!

58
00:06:00,600 --> 00:06:02,370
sombrero de paja y
Trafalgar se ha hundido

59
00:06:02,370 --> 00:06:04,340
directo al
fondo del mar!

60
00:06:04,340 --> 00:06:06,040
¿O lo olvidaste?

61
00:06:06,040 --> 00:06:08,440
Alguien que consume un diablo
La fruta nunca podrá volver a nadar.

62
00:06:08,440 --> 00:06:11,040
[CHOPPER] Luffy no estaría
asesinado por alguien como tú!

63
00:06:11,040 --> 00:06:14,110
Porque él va a ser
¡Rey de los Piratas algún día!

64
00:06:14,110 --> 00:06:17,020
¿Rey de los Piratas, dices?

65
00:06:17,020 --> 00:06:18,150
[CHOPPER gruñe]

66
00:06:18,150 --> 00:06:21,390
¡Debes estar loco!

67
00:06:21,390 --> 00:06:23,290
[Picador]
¡Estás loco!

68
00:06:23,290 --> 00:06:24,760
¿De verdad crees que puedes hacer

69
00:06:24,760 --> 00:06:27,960
todos en el
mundo en tus mascotas?

70
00:06:27,960 --> 00:06:28,800
Y peor aún,

71
00:06:28,800 --> 00:06:31,230
¿Crees que en realidad lo haría?
estar feliz por eso?

72
00:06:31,230 --> 00:06:32,870
Eres malo y egoísta

73
00:06:32,870 --> 00:06:35,900
y no intentas entender
¡Cualquier otra persona a tu alrededor!

74
00:06:35,900 --> 00:06:37,840
¿Por qué te seguiríamos?

75
00:06:37,840 --> 00:06:41,140
[RAZA gruñe]

76
00:06:41,140 --> 00:06:42,480
[PIRATA A]
No intentas entender

77
00:06:42,480 --> 00:06:44,910
¡Cualquier otra persona a tu alrededor!

78
00:06:44,910 --> 00:06:47,710
¿Por qué seguiríamos
alguien asi?

79
00:06:50,580 --> 00:06:51,720
¡Ya he oído suficiente!

80
00:06:51,720 --> 00:06:54,790
--[CHOPPER gime]
--[CRIATURAS MARINAS jadean]

81
00:06:54,790 --> 00:06:57,060
[jadeos]

82
00:06:57,060 --> 00:07:03,930
[RAZA jadeando]

83
00:07:05,800 --> 00:07:08,600
dejaré el resto
a ustedes, mis mascotas.

84
00:07:12,910 --> 00:07:16,910
¿Eh? ¡Seguir! ¿No me escuchaste?

85
00:07:16,910 --> 00:07:19,480
quiero que enseñes
estos dos perros rebeldes

86
00:07:19,480 --> 00:07:21,750
¡una lección de una vez!

87
00:07:22,920 --> 00:07:25,820
[CHOPPER] ¿Es su poder?
¿desapareciendo de alguna manera?

88
00:07:25,820 --> 00:07:28,720
¡Ahora, termínalos!

89
00:07:28,720 --> 00:07:30,260
[SEA LAPINS grita]

90
00:07:30,260 --> 00:07:31,560
[AMBOS jadean]

91
00:07:34,390 --> 00:07:35,630
[jadeos]

92
00:07:45,040 --> 00:07:47,410
¿Qué está pasando?

93
00:07:47,410 --> 00:07:50,940
[CHOPPER gruñendo]

94
00:08:10,730 --> 00:08:12,370
¡No puede ser!

95
00:08:16,770 --> 00:08:19,370
[LUFFY]
Déjennos esto a nosotros, ¿de acuerdo, chicos?

96
00:08:21,470 --> 00:08:23,140
[Picador]
¡Luffy!

97
00:08:23,140 --> 00:08:25,380
vine a buscar mi
amigo Chopper de vuelta,

98
00:08:25,380 --> 00:08:28,050
y golpearte en el
cara mientras estoy en eso!

99
00:08:28,050 --> 00:08:29,180
¿Cómo hiciste...?

100
00:08:29,180 --> 00:08:32,150
Pero se supone que ambos deben ser
muerto en el fondo del mar!

101
00:08:32,150 --> 00:08:34,690
[LEY] Tu pequeño truco
ya no funcionará con nosotros.

102
00:08:34,690 --> 00:08:38,460
[RAZA]
¿Qué? ¡Por supuesto que sí!

103
00:08:38,460 --> 00:08:41,130
¡Trafalgar! ¡Sombrero de paja! ¡Sentarse!

104
00:08:43,700 --> 00:08:46,730
[RAZA]
¡Te dije que te sentaras, maldita sea!

105
00:08:46,730 --> 00:08:49,240
¡Sé que me escuchas!

106
00:08:49,240 --> 00:08:51,870
Sí, eso es lo que pensé.

107
00:08:51,870 --> 00:08:53,640
¿Cómo esperas que te obedezca?

108
00:08:53,640 --> 00:08:57,410
si ni siquiera puedo escuchar lo que eres
pidiéndome que haga, “Maestro”?

109
00:08:57,410 --> 00:08:58,680
[jadeos]

110
00:08:58,680 --> 00:09:01,180
[CHOPPER jadea]

111
00:09:01,180 --> 00:09:02,950
[LEY] Gracias a estos,
no tengo que escuchar

112
00:09:02,950 --> 00:09:04,820
ese molesto ruido tuyo.

113
00:09:04,820 --> 00:09:05,920
Es bonito.

114
00:09:05,920 --> 00:09:06,750
[RAZA farfulla]

115
00:09:06,750 --> 00:09:09,290
[LEY] Tienes altavoces
y caracoles transpondedores

116
00:09:09,290 --> 00:09:11,620
instalado por todo este barco
para que puedas mandar

117
00:09:11,620 --> 00:09:13,830
todos los animales
de una vez, ¿no?

118
00:09:13,830 --> 00:09:16,430
[RAZA] ¿Qué? cuando lo hizo
¿lo averiguaste?

119
00:09:16,430 --> 00:09:17,400
De vuelta en la celda.

120
00:09:17,400 --> 00:09:19,500
No fue difícil entenderlo.

121
00:09:19,500 --> 00:09:24,140
Escuché eso. ¡Acostarse!

122
00:09:24,140 --> 00:09:27,170
César. dije...

123
00:09:27,170 --> 00:09:28,470
¡Acuéstate!

124
00:09:28,470 --> 00:09:30,580
[gritos]

125
00:09:30,580 --> 00:09:33,680
Una vez que me di cuenta,
Solo fingí ser obediente

126
00:09:33,680 --> 00:09:38,120
mientras esperaba un buen
oportunidad de recuperar a César.

127
00:09:38,120 --> 00:09:40,050
Incluso cuando estabas
¿Luchando contra Sombrero de Paja?

128
00:09:40,050 --> 00:09:40,920
Así es.

129
00:09:40,920 --> 00:09:43,220
Todo fue
nada más que un acto.

130
00:09:43,220 --> 00:09:44,790
Pero él.

131
00:09:44,790 --> 00:09:45,560
[LUFFY gruñe]

132
00:09:45,560 --> 00:09:49,330
En realidad estaba siendo
manipulado todo el tiempo.

133
00:09:49,330 --> 00:09:50,630
¿Dices algo?

134
00:09:50,630 --> 00:09:54,070
No puedo oírte, amigo, ¿sabes?
Estoy usando tapones para los oídos aquí.

135
00:09:54,070 --> 00:09:55,970
Ni siquiera llegamos al agua.

136
00:09:55,970 --> 00:09:58,910
Todo lo que tuve que hacer fue usar
mis poderes en el camino hacia abajo.

137
00:10:06,410 --> 00:10:09,250
[risas] Ahora solo
necesito escabullirme de aquí

138
00:10:09,250 --> 00:10:12,290
mientras él todavía está preocupado
¡Con esos dos bufones!

139
00:10:12,290 --> 00:10:15,020
¡Ah! ¿Ese es su sumergible?

140
00:10:15,020 --> 00:10:18,860
¡Cae-ro-ro-ro!
¡No importa si lo hago!

141
00:10:18,860 --> 00:10:20,290
[LUFFY gruñe]

142
00:10:21,660 --> 00:10:22,400
[jadeos]

143
00:10:22,400 --> 00:10:24,630
[LUFFY]
¡Oye, es César!

144
00:10:24,630 --> 00:10:27,030
Entonces por casualidad atrapamos
César a su salida.

145
00:10:27,030 --> 00:10:28,030
Mucha suerte.

146
00:10:28,030 --> 00:10:29,000
Estoy atado.

147
00:10:29,000 --> 00:10:31,370
No creo que sea "afortunado"
es la palabra!

148
00:10:31,370 --> 00:10:33,110
¿Eh? ¿Di eso otra vez?

149
00:10:33,110 --> 00:10:34,940
[PAYASO CÉSAR] Si quieres
para unirse a la conversación,

150
00:10:34,940 --> 00:10:36,310
¡sácate los tapones para los oídos!

151
00:10:36,310 --> 00:10:37,780
[LUFFY]
¿Qué? No puedo oírte.

152
00:10:37,780 --> 00:10:40,210
[PAYASO CÉSAR]
¡Dije, quítate los tapones para los oídos!

153
00:10:40,210 --> 00:10:42,450
¡Tus tapones para los oídos!

154
00:10:46,020 --> 00:10:48,490
[RAZA]
He cambiado de opinión.

155
00:10:48,490 --> 00:10:51,920
Todos los seres vivos en
este mundo son basura.

156
00:10:51,920 --> 00:10:55,630
¡Seres humanos y mascotas por igual!

157
00:10:58,560 --> 00:11:00,870
[RAZA]
¡Tapones para los oídos de todas las cosas!

158
00:11:00,870 --> 00:11:03,340
¿Honestamente pensaste
podrías ser más astuto que yo

159
00:11:03,340 --> 00:11:05,540
¿Con un truco tan barato como ese?

160
00:11:05,540 --> 00:11:06,610
[RAZA]
Sólo mira.

161
00:11:06,610 --> 00:11:08,880
Aún tienes que presenciar
toda la extensión

162
00:11:08,880 --> 00:11:11,210
de lo que el Pet-Pet
¡La fruta puede servir!

163
00:11:11,210 --> 00:11:12,550
¿Qué está pasando?

164
00:11:12,550 --> 00:11:16,020
[RAZA]
Si no me escuchas,

165
00:11:16,020 --> 00:11:19,090
¡Tendré que controlarme a mí mismo!

166
00:11:19,090 --> 00:11:23,060
¡Me ordeno acabar contigo!

167
00:11:24,620 --> 00:11:26,190
¿Qué está haciendo?

168
00:11:26,190 --> 00:11:29,130
¿Puso eso?
collar sobre sí mismo?

169
00:11:29,130 --> 00:11:31,060
Espera un minuto. ¡Eso significa...!

170
00:11:31,060 --> 00:11:33,330
[risas]

171
00:11:34,330 --> 00:11:37,400
[risas]

172
00:11:37,400 --> 00:11:39,040
¡Sí, exactamente!

173
00:11:39,040 --> 00:11:42,810
Una vez dadas las instrucciones
al portador de este collar...

174
00:11:42,810 --> 00:11:45,610
[RAZA gruñe]

175
00:11:45,610 --> 00:11:48,920
[RAZA] ...en este caso,
yo mismo, cualquier habilidad

176
00:11:48,920 --> 00:11:51,250
que el sujeto posee
será amplificado,

177
00:11:51,250 --> 00:11:54,650
mucho más allá de los límites de
¡Su fuerza normal!

178
00:11:54,650 --> 00:11:56,820
¡Ahora muere!

179
00:11:56,820 --> 00:12:01,630
[raza grita]

180
00:12:07,700 --> 00:12:10,740
[RAZA]
¡Hagan fila, mis mascotas!

181
00:12:17,810 --> 00:12:19,710
¿Qué está pasando, chicos?

182
00:12:25,150 --> 00:12:28,890
[RAZA se ríe]

183
00:12:31,720 --> 00:12:34,630
Miren a esos pésimos humanos.

184
00:12:34,630 --> 00:12:38,530
Tienen el descaro
para faltarme el respeto!

185
00:12:38,530 --> 00:12:40,600
¡Haz que se arrepientan!

186
00:12:40,600 --> 00:12:41,930
[gritos]

187
00:12:46,110 --> 00:12:48,510
[grita]

188
00:12:48,510 --> 00:12:49,740
¡Para, ahora!

189
00:12:49,740 --> 00:12:51,010
[CHOPPER grita]

190
00:13:00,890 --> 00:13:02,260
[gritos]

191
00:13:04,320 --> 00:13:08,490
[raza grita]

192
00:13:16,500 --> 00:13:19,240
¿Qué clase de capitán desordenado?
¿Le hace esto a su propia tripulación?

193
00:13:19,240 --> 00:13:21,540
[DUGONG A grita]

194
00:13:21,540 --> 00:13:23,380
Sello, ¿estás bien?

195
00:13:23,380 --> 00:13:26,450
[grita]

196
00:13:26,450 --> 00:13:27,950
¿Qué dijiste?

197
00:13:27,950 --> 00:13:30,320
[PICADOR] Él dice:
"¡Hemos terminado de ser tus mascotas!"

198
00:13:30,320 --> 00:13:32,520
¿Eh?

199
00:13:32,520 --> 00:13:34,550
"Podemos ser miembros de su tripulación,

200
00:13:34,550 --> 00:13:36,590
pero no pertenecemos
¡A ti, Raza!

201
00:13:36,590 --> 00:13:38,090
Ah?

202
00:13:38,090 --> 00:13:42,830
[DUGONG A ladrando]

203
00:13:42,830 --> 00:13:45,160
[CHOPPER] “No puedes
¡Nos empujen más!

204
00:13:45,160 --> 00:13:48,200
[DUGONG A ladrando]

205
00:13:48,200 --> 00:13:51,370
[CHOPPER] “No somos un grupo de
¡títeres para que los controles!

206
00:13:51,370 --> 00:13:53,040
[ladrando]

207
00:13:53,040 --> 00:13:54,970
[Picador]
"¡Somos piratas!"

208
00:13:54,970 --> 00:13:58,340
¡¿Ah?!

209
00:13:58,340 --> 00:13:59,980
¿Qué?

210
00:14:05,950 --> 00:14:10,860
Mis mascotas no, ¿eh? voy a hacer
te comes esas palabras!

211
00:14:10,860 --> 00:14:16,060
[TODOS gruñendo]

212
00:14:16,060 --> 00:14:21,070
[LUFFY] ¿Listo, Sello?
¡Eliminemos a este perdedor!

213
00:14:21,070 --> 00:14:22,300
[ladra]

214
00:14:37,680 --> 00:14:42,690
[SEA LAPINS gruñendo]

215
00:14:49,330 --> 00:14:51,130
Entonces, has decidido
para darte la espalda

216
00:14:51,130 --> 00:14:53,230
en tu Maestro, ¿verdad?

217
00:14:53,230 --> 00:14:54,500
¡Hagan lo que quieran!

218
00:14:54,500 --> 00:14:58,170
Si así es como lo quieres,
¡Yo también te mataré!

219
00:14:58,170 --> 00:15:00,670
¡Lapins del mar! ¡Ataque!

220
00:15:00,670 --> 00:15:05,680
[SEA LAPIN B grita]

221
00:15:06,950 --> 00:15:15,860
[raza grita]

222
00:15:20,730 --> 00:15:24,430
[RAZA se ríe]
Apuesto que no esperabas

223
00:15:24,430 --> 00:15:25,970
¡Este tipo de poder!

224
00:15:25,970 --> 00:15:29,700
Te enviaré alimañas testarudas
¡al infierno donde perteneces!

225
00:15:29,700 --> 00:15:34,710
[RAZA se ríe]

226
00:15:39,510 --> 00:15:42,320
[RAZA]
¡No hay escapatoria para ti ahora!

227
00:15:42,320 --> 00:15:44,320
Bueno. ¡Vamos a por él!

228
00:15:44,320 --> 00:15:46,150
[ladra]

229
00:15:46,150 --> 00:15:49,420
[RAZA se ríe]
Los que desobedecen mis órdenes

230
00:15:49,420 --> 00:15:50,860
¡No mereces vivir!

231
00:15:50,860 --> 00:15:53,990
O jura tu
¡Lealtad a mí o morir!

232
00:15:53,990 --> 00:15:56,730
No hay lugar para
rebelión en mi reino de--

233
00:15:56,730 --> 00:15:58,000
Ah--

234
00:15:59,930 --> 00:16:01,700
¿Qué te pasa?

235
00:16:01,700 --> 00:16:03,340
¡Basta! ¡Déjalo ir!

236
00:16:03,340 --> 00:16:05,000
[gruñidos]

237
00:16:05,000 --> 00:16:07,210
[RAZA]
¡Estás lastimando a tu maestro!

238
00:16:09,080 --> 00:16:10,180
¡Sentarse!

239
00:16:10,180 --> 00:16:12,080
[LUFFY]
Chicle-Chicle...

240
00:16:15,010 --> 00:16:17,750
--...Puño delantero...
--[DUGONG A grita]

241
00:16:17,750 --> 00:16:18,950
[gemidos]

242
00:16:18,950 --> 00:16:22,860
--[LUFFY] ...¡Puñetazo!
--[DUGONG A grita]

243
00:16:22,860 --> 00:16:27,060
[gritando]

244
00:16:27,060 --> 00:16:30,030
[LUFFY gritando]

245
00:16:30,030 --> 00:16:33,300
[DUGONG A gritando]

246
00:16:40,610 --> 00:16:43,810
[grita]

247
00:16:58,860 --> 00:17:00,990
[ladra]

248
00:17:00,990 --> 00:17:03,300
[risas]

249
00:17:08,600 --> 00:17:11,470
[FRANCO]
¿Mmm? ¡¿Mmm?!

250
00:17:12,640 --> 00:17:14,870
[LUFFY]
¡Estamos de vuelta!

251
00:17:14,870 --> 00:17:17,380
¿Qué diablos? ¿Qué es eso?

252
00:17:17,380 --> 00:17:18,380
¿Ves algo?

253
00:17:18,380 --> 00:17:20,580
Sí, ahí fuera.

254
00:17:20,580 --> 00:17:23,520
[LUFFY, CORTADOR]
¡Oye!

255
00:17:23,520 --> 00:17:25,990
[SANJI] Oh, eso es solo
Luffy y Chopper.

256
00:17:25,990 --> 00:17:29,090
Uh, y un dugongo, y...

257
00:17:29,090 --> 00:17:30,460
...conejitos?

258
00:17:34,660 --> 00:17:36,530
[SEA LAPIN B gruñendo]

259
00:17:36,530 --> 00:17:37,930
Dijo que si vamos derecho,

260
00:17:37,930 --> 00:17:40,370
lo lograremos
Dressrosa muy pronto!

261
00:17:40,370 --> 00:17:42,030
gracias por llevar
¡El Sunny, chicos!

262
00:17:42,030 --> 00:17:44,040
eres bonita
fuerte para conejos!

263
00:17:44,040 --> 00:17:45,670
¡Fuiste de gran ayuda!

264
00:17:45,670 --> 00:17:47,310
[gruñidos]

265
00:17:47,310 --> 00:17:49,510
[DUGONG A chirriando]

266
00:17:49,510 --> 00:17:52,240
Entonces, ¿qué vas a hacer?
ahora que eres libre?

267
00:17:52,240 --> 00:17:54,510
¿vas a ir?
¿Volver a Arabasta?

268
00:17:54,510 --> 00:17:56,120
[DUGONG A]
¡Uh-uh! [chirriando]

269
00:17:56,120 --> 00:17:58,980
Dice que es demasiado pronto
para que se vaya a casa ahora.

270
00:17:58,980 --> 00:17:59,690
¿Verdad, amigo?

271
00:17:59,690 --> 00:18:02,020
[ladra]

272
00:18:02,020 --> 00:18:04,390
“Seguimos siendo los
¡Piratas monstruos marinos!

273
00:18:04,390 --> 00:18:06,190
"Así que vamos a viajar
a través del nuevo mundo

274
00:18:06,190 --> 00:18:07,960
¡En busca de aventuras!

275
00:18:07,960 --> 00:18:11,060
[risas] Suena como
¡un buen plan!

276
00:18:21,210 --> 00:18:24,140
[ladrando]

277
00:18:24,140 --> 00:18:27,580
Él dice que aprecia
¡Todo lo que hicimos para ayudar!

278
00:18:35,350 --> 00:18:36,760
[risas]

279
00:18:36,760 --> 00:18:38,890
[LUFFY se ríe]

280
00:18:38,890 --> 00:18:40,960
tu cuidas de
usted mismo por ahí.

281
00:18:40,960 --> 00:18:42,390
[chirridos]

282
00:18:50,340 --> 00:18:52,510
[SEA LAPIN B llama]

283
00:18:52,510 --> 00:18:53,940
[SEA LAPIN B gruñe]

284
00:18:53,940 --> 00:18:58,240
[DUGONG A ladra]

285
00:18:58,240 --> 00:19:01,010
Él dice: "Es hora de que yo
y mi tripulación a zarpar.

286
00:19:01,010 --> 00:19:02,380
¡Adiós!"

287
00:19:04,280 --> 00:19:05,890
[DUGONG A ladra]

288
00:19:11,920 --> 00:19:15,860
[chirridos]

289
00:19:15,860 --> 00:19:19,300
[TODOS gritan]

290
00:19:21,670 --> 00:19:25,940
Más tarde, ¡Sello! ¡Buena suerte!

291
00:19:25,940 --> 00:19:28,210
[Picador]
¡No te resfríes!

292
00:19:28,210 --> 00:19:30,240
[LUFFY]
¡Nos vemos por ahí!

293
00:19:39,620 --> 00:19:41,090
¡Es la noticia!

294
00:19:45,930 --> 00:19:49,160
Mira, hay una historia.
sobre Doflamingo.

295
00:19:49,160 --> 00:19:51,560
Aquí dice...

296
00:19:51,560 --> 00:19:53,330
...¡renunció!

297
00:19:53,330 --> 00:19:54,400
[TODOS jadean]

298
00:19:54,400 --> 00:19:56,770
Y renunció al
trono de Dressrosa?

299
00:19:56,770 --> 00:19:57,840
¿De qué se trata eso?

300
00:19:57,840 --> 00:20:01,240
Eh. Si tuviera un trono, entonces
¿No significa eso que era rey?

301
00:20:01,240 --> 00:20:04,880
¿Él, en serio? quien lo haría
¿Ese tipo gobierna?

302
00:20:04,880 --> 00:20:05,980
Pájaros, supongo.

303
00:20:05,980 --> 00:20:07,710
Odio ser una decepción,
pero no crees

304
00:20:07,710 --> 00:20:10,850
todo esto está funcionando
para ser demasiado conveniente?

305
00:20:10,850 --> 00:20:12,990
No, es algo bueno.

306
00:20:12,990 --> 00:20:15,750
Quiero decir, ya que él no
tener elección en el asunto.

307
00:20:15,750 --> 00:20:18,360
Eh... Oye.

308
00:20:18,360 --> 00:20:21,060
Mira eso, hay una foto.
¡De mí y de Traffy aquí!

309
00:20:21,060 --> 00:20:24,500
[SOMBREROS DE PAJA]
¿Eh?

310
00:20:24,500 --> 00:20:27,470
[SANJI] “Ley Trafalgar
de los Siete Señores de la Guerra”.

311
00:20:27,470 --> 00:20:30,440
[NAMI] “Forma una alianza
con los Piratas de Sombrero de Paja”?

312
00:20:30,440 --> 00:20:31,740
“Queda por ver

313
00:20:31,740 --> 00:20:34,410
cómo lo hará el gobierno
elegir castigar la Ley”.

314
00:20:34,410 --> 00:20:35,210
Oh querido.

315
00:20:35,210 --> 00:20:37,010
[FRANCO]
Eso no es bueno.

316
00:20:37,010 --> 00:20:39,140
¡Mira, hay más!

317
00:20:39,140 --> 00:20:43,450
[PIRATA B] Seguro que están pasando muchas cosas
en el mundo de hoy!

318
00:20:43,450 --> 00:20:45,150
Doflamingo abandonó a los Señores de la Guerra,

319
00:20:45,150 --> 00:20:48,290
y ahora la ley está funcionando
¿Con los de Sombrero de Paja?

320
00:20:48,290 --> 00:20:52,160
Y luego, para colmo,

321
00:20:52,160 --> 00:20:55,460
Capitán Kid!
¡Apoo!

322
00:20:55,460 --> 00:20:57,260
¡Albahaca Hawkins!

323
00:20:57,260 --> 00:20:59,470
Dice los Kid Pirates,
los piratas del aire,

324
00:20:59,470 --> 00:21:02,430
y los Piratas de Hawkins tienen
¡Formé una alianza ahora también!

325
00:21:02,430 --> 00:21:05,440
Hombre, las noticias de hoy simplemente
¡Se vuelve cada vez más loco!

326
00:21:05,440 --> 00:21:07,770
Me pregunto por qué. esos
son los alborotadores

327
00:21:07,770 --> 00:21:09,910
hemos estado manteniendo
un ojo puesto durante dos años.

328
00:21:09,910 --> 00:21:12,110
Entonces, ¿por qué están confabulados?
¿de repente?

329
00:21:12,110 --> 00:21:14,080
parece cosas
están a punto de ponerse intensos

330
00:21:14,080 --> 00:21:15,380
en el Nuevo Mundo!

331
00:21:15,380 --> 00:21:16,250
Esto es enorme.

332
00:21:16,250 --> 00:21:18,020
no puedo creerlo todo
esas tripulaciones han decidido

333
00:21:18,020 --> 00:21:19,550
¡unir fuerzas así!

334
00:21:19,550 --> 00:21:21,620
¡Sí, tal como lo hicimos nosotros!

335
00:21:21,620 --> 00:21:24,290
Supongo que tuvimos el
idea correcta, ¿no?

336
00:21:24,290 --> 00:21:27,290
[LEY]
Olvídate de ellos.

337
00:21:27,290 --> 00:21:29,660
sigamos con
nuestro plan original.

338
00:21:29,660 --> 00:21:32,300
Mantendremos nuestro
Centrarse en Doflamingo.

339
00:21:37,340 --> 00:21:39,000
[CÉSAR PAYASO gruñe]

340
00:21:39,000 --> 00:21:40,570
[LEY]
Piénselo.

341
00:21:40,570 --> 00:21:42,540
La negociación de ayer
fue más crucial

342
00:21:42,540 --> 00:21:45,010
para él de lo que te imaginas.

343
00:21:45,010 --> 00:21:46,050
[gritos]

344
00:21:46,050 --> 00:21:49,520
Todo lo que hicimos fue secuestrar
César, ¿recuerdas?

345
00:21:49,520 --> 00:21:51,020
Y sin embargo, prácticamente de la noche a la mañana,

346
00:21:51,020 --> 00:21:53,150
no sólo renunció al trono
él ha estado sentado

347
00:21:53,150 --> 00:21:55,590
durante los últimos diez años,
pero también el Gobierno

348
00:21:55,590 --> 00:21:57,420
carta blanca el era
dado como un privilegio

349
00:21:57,420 --> 00:22:00,160
cuando se convirtió en señor de la guerra.

350
00:22:00,160 --> 00:22:02,330
Si él hizo eso solo
para recuperar a César,

351
00:22:02,330 --> 00:22:04,860
eso debería decirnos
mucho sobre sus motivos.

352
00:22:04,860 --> 00:22:05,900
[MULTITUD gritando]

353
00:22:05,900 --> 00:22:07,200
[HOMBRE A]
¡Su Majestad!

354
00:22:07,200 --> 00:22:08,970
¡Cuéntanos qué está pasando!

355
00:22:08,970 --> 00:22:11,800
¿Por qué renunciarías?
¿De los Siete Señores de la Guerra?

356
00:22:11,800 --> 00:22:14,810
[HOMBRE B]
¡Por favor respóndanos, Su Majestad!

357
00:22:16,540 --> 00:22:25,320
[tocar la guitarra]

358
00:22:25,320 --> 00:22:30,590
[Sonando los caracoles del transpondedor]

359
00:22:30,590 --> 00:22:32,690
[HOMBRE C]
¡Su Majestad!

360
00:22:35,490 --> 00:22:45,490
[Suena el TRANSPONDEDOR CARACOL E]

361
00:22:51,910 --> 00:23:01,620
[Suena el TRANSPONDEDOR CARACOL D]

362
00:23:01,620 --> 00:23:10,230
[Suena el TRANSPONDEDOR CARACOL E]

363
00:23:10,230 --> 00:23:11,730
[CARACOL TRANSPONDEDOR D]
Haga clic.

364
00:23:13,200 --> 00:23:17,440
[DOFLAMINGO] Soy yo.
Estarás feliz de saber

365
00:23:17,440 --> 00:23:19,540
He dimitido.

366
00:23:25,010 --> 00:23:27,680
[NARRADOR] Noticias de Doflamingo
renuncia de los señores de la guerra